1
00:00:16,816 --> 00:00:22,622
(upbeat pop music)

2
00:00:50,050 --> 00:00:53,853
(music intensifies)

3
00:01:11,237 --> 00:01:12,972
(Shoresy): Alright,
shut the fuck up!

4
00:01:12,972 --> 00:01:15,275
Sanger's got the floor.

5
00:01:15,275 --> 00:01:17,510
Let's listen up here, boys.
Everybody listen up here now.

6
00:01:17,510 --> 00:01:19,379
Alright, gents,
thanks for stickin' around

7
00:01:19,379 --> 00:01:21,081
for this little players only.

8
00:01:21,081 --> 00:01:23,583
Even though it isn't really
a players only 'cause I'm here.

9
00:01:23,583 --> 00:01:25,652
Yeah, but like he's one
of the boys, so it'd be

10
00:01:25,652 --> 00:01:27,353
weird if he wasn't here
for the players only.

11
00:01:27,353 --> 00:01:28,721
(loud fart)
- Who's runnin' it?

12
00:01:28,721 --> 00:01:30,156
(Shoresy): Shut the fuck up, Michaels.

13
00:01:30,156 --> 00:01:32,092
- I thought I'd run it.
- Yeah, like he's the coach,

14
00:01:32,092 --> 00:01:34,027
he's usually the one talkin'
so it'd be weird if he was

15
00:01:34,027 --> 00:01:35,662
just here listenin'
to someone talk. It's like...

16
00:01:35,662 --> 00:01:37,931
it's like, he's usually
the one talkin'.

17
00:01:37,931 --> 00:01:39,365
Can I phone a call?

18
00:01:39,365 --> 00:01:41,534
- Can you phone a call?
- Can I?

19
00:01:41,534 --> 00:01:43,203
What, are you gonna
order a fuckin' pizza?

20
00:01:43,203 --> 00:01:45,772
Uh, I'll just get right
into it. You're fuckin' up.

21
00:01:45,772 --> 00:01:47,807
You're fuckin' up.
You're fuckin' up.

22
00:01:47,807 --> 00:01:50,443
And until very recently,
you were fucking up.

23
00:01:50,443 --> 00:01:52,278
- How am I fucking up?
- Let's start with someone

24
00:01:52,278 --> 00:01:53,513
more important.
(Sanguinet): The Jims?

25
00:01:53,513 --> 00:01:54,714
Yeah. And in the meantime,

26
00:01:54,714 --> 00:01:57,150
Goody, Dolo,
tie your dick to your leg.

27
00:01:57,917 --> 00:01:59,385
- Jim.
- Yeah?

28
00:01:59,385 --> 00:02:00,653
- Jim.
- Hello.

29
00:02:00,653 --> 00:02:01,988
- Jim.
- Let's hear it, Sanger.

30
00:02:01,988 --> 00:02:03,857
Let us have it, buddy.
- You're late for games

31
00:02:03,857 --> 00:02:06,159
and when you show up,
you're not focused.

32
00:02:06,159 --> 00:02:07,994
And even after the games,
you scramble to the showers

33
00:02:07,994 --> 00:02:10,330
and out the door.
- Which is usually what guys do

34
00:02:10,330 --> 00:02:11,764
if they don't want us
to see their dinks,

35
00:02:11,764 --> 00:02:13,800
but like, we've see your dinks.
- Yeah.

36
00:02:13,800 --> 00:02:15,602
- We've seen 'em a ton of times.
- Settle down.

37
00:02:15,602 --> 00:02:17,570
We just likes it when ya
hangs out with the b'ys

38
00:02:17,570 --> 00:02:18,872
{\an8}for a bit after, that's all.

39
00:02:18,872 --> 00:02:21,274
{\an8}(speaking French)

40
00:02:21,274 --> 00:02:22,709
Jims are unbelievable.

41
00:02:24,544 --> 00:02:25,645
Jims?

42
00:02:27,614 --> 00:02:29,816
We're doin' real bad
at Reach For The Top.

43
00:02:30,550 --> 00:02:31,784
- Trivia?
- Yeah.

44
00:02:31,784 --> 00:02:33,620
- Huh?
- Usually there's four people

45
00:02:33,620 --> 00:02:35,355
on a team, but we're down a man.

46
00:02:35,355 --> 00:02:36,956
And he was the guy
who always got us goin'.

47
00:02:36,956 --> 00:02:38,691
Ah, see boys,
you gotta set the tone.

48
00:02:38,691 --> 00:02:39,993
Can't get into
the game without him.

49
00:02:39,993 --> 00:02:41,895
Someone's gotta set
the tone out there, boys!

50
00:02:41,895 --> 00:02:43,897
Someone's gotta fuckin' set it!
- You see, th-th-that is a very

51
00:02:43,897 --> 00:02:45,899
interesting parallel,
because the Jims need someone

52
00:02:45,899 --> 00:02:47,600
to set the tone in order
to get it going,

53
00:02:47,600 --> 00:02:49,302
and we need the Jims
to set the tone.

54
00:02:49,302 --> 00:02:50,570
Shut up, Michaels,
you fuckin' nerd.

55
00:02:50,570 --> 00:02:52,105
What happened
to your other guy?

56
00:02:52,105 --> 00:02:53,573
- He got stabbed.
- By who?

57
00:02:53,573 --> 00:02:55,508
- By a big Indian.
- We're just feeling banged up

58
00:02:55,508 --> 00:02:57,010
from getting pumped
at Reach For The Top.

59
00:02:57,010 --> 00:02:59,445
And now we're comin' here
and gettin' pumped too.

60
00:02:59,445 --> 00:03:02,515
So what you're sayin'
is you just needs
one of the b'ys

61
00:03:02,515 --> 00:03:04,150
to come where you're to?
- Yeah.

62
00:03:04,150 --> 00:03:06,586
Come on, b'ys, let's send
someone where der at.

63
00:03:06,586 --> 00:03:08,655
Does it have to be another
jail guard on your team,

64
00:03:08,655 --> 00:03:10,423
or can it be one of us?

65
00:03:10,423 --> 00:03:11,691
The other jail guards
don't wanna play

66
00:03:11,691 --> 00:03:13,126
Reach For The Top anymore.

67
00:03:13,126 --> 00:03:14,694
Because one got stabbed.

68
00:03:14,694 --> 00:03:15,929
By a big Indian.

69
00:03:15,929 --> 00:03:17,130
Alright, gents,

70
00:03:17,130 --> 00:03:19,532
looks like we're looking
for a fourth man for the Jims.

71
00:03:20,633 --> 00:03:22,335
We got any beers?

72
00:03:22,335 --> 00:03:23,770
They're warm.
(Shoresy): Huh?

73
00:03:23,770 --> 00:03:26,573
Boys dumped all
the cold ones on me so--

74
00:03:27,941 --> 00:03:29,509
{\an8}I just think this
players only is goin'

75
00:03:29,509 --> 00:03:30,810
a bit long to not be
havin' beers.

76
00:03:30,810 --> 00:03:32,579
- Couple frosty ones.
- Should we get

77
00:03:32,579 --> 00:03:33,913
some beers
for the players only?

78
00:03:33,913 --> 00:03:35,315
Well, we could take
the players only

79
00:03:35,315 --> 00:03:38,051
{\an8}to where there's beers.
- That's a good idea, ol' man.

80
00:03:39,586 --> 00:03:40,853
Couple chilly ones?

81
00:03:40,853 --> 00:03:41,854
(rock music)

82
00:03:41,854 --> 00:03:43,022
(Shoresy): Pretty good pizza
here, boys.

83
00:03:43,022 --> 00:03:45,525
Let's get hammerin'
some pizza here now.

84
00:03:45,525 --> 00:03:48,294
Alright, boys,
Reach For The Top. Who's smart?

85
00:03:48,294 --> 00:03:50,863
(indistinct background chatter)

86
00:03:52,131 --> 00:03:53,833
Maybe we start
at the other end of 'er

87
00:03:53,833 --> 00:03:56,169
and weed some guys out.

88
00:03:56,169 --> 00:03:58,304
Okay, who's dumb?

89
00:04:00,306 --> 00:04:02,875
Now we're movin' here, boys,
let's keep 'er movin' here now.

90
00:04:02,875 --> 00:04:05,144
- Hitch and Michaels.
- How are we gonna figure out

91
00:04:05,144 --> 00:04:06,613
who's less dumb?

92
00:04:06,613 --> 00:04:07,880
We'll throw some
trivia at you

93
00:04:07,880 --> 00:04:09,048
and whoever gets
the most right wins.

94
00:04:09,048 --> 00:04:11,050
{\an8}B'y, this could
take all night.

95
00:04:11,551 --> 00:04:13,019
{\an8}Even as the smartest
b'ys here,

96
00:04:13,019 --> 00:04:14,787
I still think we'll
get most of 'em wrong.

97
00:04:14,787 --> 00:04:16,489
- Yeah.
- Ya think?

98
00:04:16,489 --> 00:04:18,024
- Yes.
- Why?

99
00:04:18,024 --> 00:04:19,192
Look at 'em.

100
00:04:19,192 --> 00:04:20,426
Well, maybe I get in there

101
00:04:20,426 --> 00:04:22,028
{\an8}and speed things up
a little bit.

102
00:04:23,663 --> 00:04:25,265
Well, I'm the dumbest
guy here so--

103
00:04:25,265 --> 00:04:26,599
Fish is pretty dumb.

104
00:04:26,599 --> 00:04:27,900
No, Fish only looks dumb.

105
00:04:27,900 --> 00:04:29,902
He's not actually that dumb.
- Thanks, Shoresy.

106
00:04:29,902 --> 00:04:32,171
- Got a dip?
- He's not as dumb as Shoresy.

107
00:04:32,171 --> 00:04:33,706
I'm the dumbest guy here.

108
00:04:33,706 --> 00:04:36,843
So, if I get one right
that someone else doesn't get,

109
00:04:36,843 --> 00:04:39,045
he should automatically be out.

110
00:04:41,881 --> 00:04:43,750
- Thanks, big boy.
- Shoresy, can I phone--

111
00:04:43,750 --> 00:04:46,619
Oh, my God, Frankie,
you can order DQ from an app!

112
00:04:46,619 --> 00:04:47,920
{\an8}You don't have to call.

113
00:04:50,757 --> 00:04:52,025
You, you, and you,

114
00:04:52,025 --> 00:04:53,826
you're all candidates
for the fourth man

115
00:04:53,826 --> 00:04:55,028
for the Jims' trivia team.

116
00:04:55,028 --> 00:04:56,796
What would you do if selected?
Hitch?

117
00:04:56,796 --> 00:04:58,798
- Study all night.
- Michaels?

118
00:04:58,798 --> 00:05:00,400
Well, I'd have
a positive attitude.

119
00:05:00,400 --> 00:05:01,734
- Shoresy?
- Fuck yer mom.

120
00:05:01,734 --> 00:05:03,469
Tell us about
your strategy, Hitch.

121
00:05:03,469 --> 00:05:04,837
B'y, I'll be
the first to admit

122
00:05:04,837 --> 00:05:06,639
that as a "Newfie",
we gets a bad rap

123
00:05:06,639 --> 00:05:08,808
for bein' dumb.
What with the volume we drinks

124
00:05:08,808 --> 00:05:10,376
and the way we talks.

125
00:05:10,376 --> 00:05:13,313
But what we lacks in grey matter
we makes up for in work ethic.

126
00:05:13,313 --> 00:05:15,515
I guarantee you,
a Newfoundlander

127
00:05:15,515 --> 00:05:17,817
will not be outworked.
- Michaels.

128
00:05:17,817 --> 00:05:20,019
Though I adored English
in school, I like words,

129
00:05:20,019 --> 00:05:21,454
but my true love
is math and science.

130
00:05:21,454 --> 00:05:23,089
I'm just gonna stop you
right there.

131
00:05:23,089 --> 00:05:26,159
Is he not the most boring person
you've ever heard in your life?

132
00:05:26,159 --> 00:05:27,794
- Pardon me?
- Like, is no one else

133
00:05:27,794 --> 00:05:29,228
havin' this issue,
you're sittin' here,

134
00:05:29,228 --> 00:05:32,298
you're listening to him talk,
you're trying to care,

135
00:05:32,298 --> 00:05:34,534
but you just can't seem
to give a fuck about

136
00:05:34,534 --> 00:05:36,035
a single word he says?
- Yeah.

137
00:05:36,035 --> 00:05:38,137
- Tell me how you
really feel, huh?
- I've been sittin' here

138
00:05:38,137 --> 00:05:39,439
listening to him talk
for a minute.

139
00:05:39,439 --> 00:05:40,807
He's been talking
for five seconds.

140
00:05:40,807 --> 00:05:42,241
Feels like I've been
sitting here listening

141
00:05:42,241 --> 00:05:43,343
to him talk for a year!

142
00:05:43,343 --> 00:05:45,445
Do you think there's any
girls on the bar side?

143
00:05:45,445 --> 00:05:46,813
{\an8}Hmm?

144
00:05:46,813 --> 00:05:48,681
{\an8}We're going to get
to your problem next, boys.

145
00:05:48,681 --> 00:05:50,983
Well, guess this
players only's

146
00:05:50,983 --> 00:05:54,153
been goin' a bit long
to not be lookin' at girls.

147
00:05:54,153 --> 00:05:56,356
(rap music)

148
00:05:56,356 --> 00:05:58,157
(Shoresy): If we were smart,
we would've started

149
00:05:58,157 --> 00:06:01,227
the players only where
there was beer and girls.

150
00:06:01,227 --> 00:06:03,596
It's not really
a players only anymore, though.

151
00:06:03,596 --> 00:06:04,931
Shut the fuck up, Fish.

152
00:06:04,931 --> 00:06:06,966
Now to figure out
who's the least dumb.

153
00:06:06,966 --> 00:06:08,968
(Frankie): Shoresy.
- Frankie!

154
00:06:08,968 --> 00:06:10,636
He hasn't heard from
his girlfriends.

155
00:06:10,636 --> 00:06:12,038
{\an8}Girlfriends?

156
00:06:12,839 --> 00:06:14,407
He hasn't heard from
his girlfriends?

157
00:06:14,407 --> 00:06:15,742
(Dolo): No.

158
00:06:15,742 --> 00:06:17,610
Better hope they haven't
heard from each other!

159
00:06:17,610 --> 00:06:18,978
(Sanguinet): Players only, boys!

160
00:06:18,978 --> 00:06:20,813
At Reach For The Top,
they just fire a bunch

161
00:06:20,813 --> 00:06:22,281
of trivia questions at you.
- Alright,

162
00:06:22,281 --> 00:06:23,950
we'll fire a bunch
of trivia questions at you.

163
00:06:23,950 --> 00:06:25,918
Yeah, let's get firin' some
trivia questions here, boys.

164
00:06:25,918 --> 00:06:27,353
Let's go now.
- B'ys let's pick one

165
00:06:27,353 --> 00:06:30,156
good question so I can go
ask that girl to dance.

166
00:06:32,592 --> 00:06:33,926
(Shoresy): She's a bit young
but--

167
00:06:33,926 --> 00:06:37,029
Hey, tie your dick to your leg!

168
00:06:37,029 --> 00:06:38,865
Well, we pick one topic,

169
00:06:38,865 --> 00:06:40,967
{\an8}and whoever talks
about it better wins.

170
00:06:41,701 --> 00:06:43,770
- What's the topic?
- Space.

171
00:06:43,770 --> 00:06:45,738
You wanna talk about space?

172
00:06:45,738 --> 00:06:48,775
Yeah! And whoever talks
about it better wins.

173
00:06:48,775 --> 00:06:51,210
You wanna see who can
talk about space better?

174
00:06:51,210 --> 00:06:54,180
- Yes, sir.
- Michaels, get us started.

175
00:06:54,180 --> 00:06:55,948
Well, first off,
I mean, it's huge.

176
00:06:55,948 --> 00:06:57,917
(Shoresy): What is?
- Space.

177
00:06:57,917 --> 00:07:00,052
You're opening with
space is huge?

178
00:07:00,052 --> 00:07:01,687
(Michaels): What'd you think
I was talking about?

179
00:07:01,687 --> 00:07:03,256
I dunno, a fuckin' planet.

180
00:07:03,256 --> 00:07:05,591
- A galaxy?
- How long is a light year?

181
00:07:05,591 --> 00:07:07,360
If he's opening
with space is huge,

182
00:07:07,360 --> 00:07:09,495
I can for sure talk
about space better.

183
00:07:09,495 --> 00:07:12,198
Okay, go ahead,
talk about space.

184
00:07:12,632 --> 00:07:15,368
The Earth revolves
around the sun.

185
00:07:15,368 --> 00:07:17,236
See? Already Shoresy's
talkin' about space

186
00:07:17,236 --> 00:07:19,205
better than I thought.
- Let's dance.

187
00:07:21,274 --> 00:07:24,210
Sorry b'ys, gotta
go see about a girl.

188
00:07:26,112 --> 00:07:27,980
Well, you run a great
players only, Sanger.

189
00:07:27,980 --> 00:07:29,415
You brought us
to where there's girls.

190
00:07:29,415 --> 00:07:31,417
Don't worry, we're gonna get
to the bottom of this,

191
00:07:31,417 --> 00:07:32,685
all right, Jim?
- Yeah.

192
00:07:32,685 --> 00:07:33,853
- Jim?
- Yes.

193
00:07:33,853 --> 00:07:35,087
- Jim?
- You can fit one million

194
00:07:35,087 --> 00:07:36,823
Earths inside the sun.
- You know,

195
00:07:36,823 --> 00:07:38,057
I don't think
it's any coincidence

196
00:07:38,057 --> 00:07:40,026
I start talkin' about space,
all of a sudden,

197
00:07:40,026 --> 00:07:41,661
no one wants to talk
about space anymore.

198
00:07:41,661 --> 00:07:42,995
And you were just
gettin' goin'.

199
00:07:42,995 --> 00:07:44,797
Don't see anyone wanting
to talk about space now.

200
00:07:44,797 --> 00:07:46,332
Well, you're right,
it is beyond massive.

201
00:07:46,332 --> 00:07:49,101
I had some great space words
I didn't even get to use.

202
00:07:49,101 --> 00:07:50,803
- Like what?
- Meta-galactic.

203
00:07:50,803 --> 00:07:53,606
- My guy!
- Inter-cosmic.

204
00:07:53,606 --> 00:07:55,908
- Those are pretty good ones.
- Well, you better think twice

205
00:07:55,908 --> 00:07:57,109
you wanna talk
about space with me.

206
00:07:57,109 --> 00:07:59,178
A full space suit
costs ya 12 sheets.

207
00:08:00,847 --> 00:08:02,315
- Michaels.
- Yeah?

208
00:08:02,315 --> 00:08:03,883
What's your problem?

209
00:08:06,085 --> 00:08:07,720
I'm the best goalie
in the league.

210
00:08:07,720 --> 00:08:08,955
Well then, why are you
walkin' around

211
00:08:08,955 --> 00:08:10,523
like someone ran over your dog?

212
00:08:10,523 --> 00:08:12,058
(sighs heavily)
- Look--

213
00:08:12,058 --> 00:08:13,993
You're really gonna inhale
and exhale like that?

214
00:08:13,993 --> 00:08:16,028
- Oh just--
- There, you just did it again.

215
00:08:16,028 --> 00:08:17,363
(sighs)
You don't even

216
00:08:17,363 --> 00:08:19,031
know you're doin' it!
- It's not success

217
00:08:19,031 --> 00:08:21,901
unless you have someone
to share it with.

218
00:08:23,703 --> 00:08:24,737
Hmm?

219
00:08:24,737 --> 00:08:26,472
I mean, I'm number one
in the league.

220
00:08:26,472 --> 00:08:27,940
We're number one. And soon,

221
00:08:27,940 --> 00:08:30,743
we're gonna be number one
in the league of all time.

222
00:08:30,743 --> 00:08:32,078
Mm-hmm.

223
00:08:32,078 --> 00:08:34,247
We're successful,
but it's just...

224
00:08:34,247 --> 00:08:35,848
it's not true success
if you don't have

225
00:08:35,848 --> 00:08:37,350
anyone to share it with.

226
00:08:40,186 --> 00:08:41,888
You're talkin' about
a broad, right?

227
00:08:41,888 --> 00:08:45,091
(Michaels sighs)
Don't fuckin' do that!

228
00:08:46,025 --> 00:08:48,294
(knock echoes on glass)

229
00:08:48,294 --> 00:08:50,363
(door creaks)

230
00:08:51,163 --> 00:08:52,498
- You're at my house.
- Yeah.

231
00:08:52,498 --> 00:08:55,034
- You fucking psycho.
- Politely knocking.

232
00:08:55,034 --> 00:08:56,502
You must have some
liquid courage.

233
00:08:56,502 --> 00:08:57,937
- Nope.
- You're not drunk?

234
00:08:57,937 --> 00:08:59,238
Well, yeah.

235
00:08:59,238 --> 00:09:01,340
Okay, go.
I honestly can't wait.

236
00:09:01,607 --> 00:09:02,875
(Shoresy sighs heavily)

237
00:09:02,875 --> 00:09:04,744
Do you really need to inhale
and exhale like that?

238
00:09:04,744 --> 00:09:07,313
- Whoa.
- What?

239
00:09:08,414 --> 00:09:11,951
It's not success unless you
have someone to share it with.

240
00:09:14,020 --> 00:09:15,354
What isn't?

241
00:09:15,888 --> 00:09:17,957
- What?
- Your success isn't?

242
00:09:17,957 --> 00:09:19,425
Isn't what?

243
00:09:19,425 --> 00:09:21,594
Success unless you have
someone to share it with?

244
00:09:21,594 --> 00:09:22,795
Can I start over?

245
00:09:22,795 --> 00:09:24,030
You're saying
you're successful.

246
00:09:24,030 --> 00:09:25,531
- Yep.
- 'Cause you're the best team

247
00:09:25,531 --> 00:09:26,532
in the league, I'm assuming.

248
00:09:26,532 --> 00:09:28,200
- Best team in the league ever.
- Not yet.

249
00:09:28,200 --> 00:09:29,335
But you're saying
it isn't success unless

250
00:09:29,335 --> 00:09:30,469
you have someone
to share it with?

251
00:09:30,469 --> 00:09:32,838
- Yeah.
- So what does that even mean?

252
00:09:33,439 --> 00:09:35,174
I'd love to tell
ya about my day.

253
00:09:35,174 --> 00:09:36,542
- Would you?
- Yeah.

254
00:09:36,542 --> 00:09:37,910
- What else?
- I'd love to see

255
00:09:37,910 --> 00:09:41,013
if I can somehow
make your life easier.

256
00:09:43,449 --> 00:09:46,152
- I almost believe you, dude.
- But?

257
00:09:46,152 --> 00:09:48,321
- You're a slut.
- I know you've fucked

258
00:09:48,321 --> 00:09:50,923
one or two before.
- That's how I know sluts talk.

259
00:09:50,923 --> 00:09:52,625
- What's it gonna take?
- Whadda ya got?

260
00:09:52,625 --> 00:09:54,026
Well, I'd tongue kiss

261
00:09:54,026 --> 00:09:56,162
a toaster to vacuum
your fuckin' car.

262
00:09:56,162 --> 00:09:58,130
- Yeah?
- Yeah. I'd walk the Kingsway

263
00:09:58,130 --> 00:10:00,533
with my pants at my ankles
to empty your dishwasher.

264
00:10:00,533 --> 00:10:02,868
- Now we're talkin'!
- I wanna empty your dishwasher

265
00:10:02,868 --> 00:10:04,270
so bad, you have no idea.

266
00:10:04,270 --> 00:10:06,872
- Say hi to Big Sexy for me.
- Yeah, all right.

267
00:10:06,872 --> 00:10:08,674
I wasn't thinkin'
I was comin' in or anything.

268
00:10:08,674 --> 00:10:11,410
Wasn't hopin' or anything.
- My kid's asleep in there.

269
00:10:11,410 --> 00:10:13,579
Yeah, don't wanna mess
that up or anything.

270
00:10:16,115 --> 00:10:17,650
You wanna go in the garage?

271
00:10:21,887 --> 00:10:23,623
(laughs)
Yeah, so you'll think

272
00:10:23,623 --> 00:10:25,424
you'd come knock on my door
anytime you're half cut

273
00:10:25,424 --> 00:10:27,026
and I'll wanna crawl
on top of ya?

274
00:10:27,026 --> 00:10:29,061
You are such a fuckin'
good time, woman.

275
00:10:29,061 --> 00:10:30,329
- Later.
- I'm gonna be

276
00:10:30,329 --> 00:10:31,797
thinkin' about you.
- Good night.

277
00:10:31,797 --> 00:10:33,566
And I usually prefer
the front door

278
00:10:33,566 --> 00:10:36,268
on a first date,
but you're the boss apple sauce!

279
00:10:36,268 --> 00:10:37,536
(laughs)

280
00:10:37,536 --> 00:10:39,105
(Sanguinet): Clock's tickin'
on the season

281
00:10:39,105 --> 00:10:40,573
and there's something real
shiny at the end of it.

282
00:10:40,573 --> 00:10:42,875
So, we need one of the boys
settin' the tone for the Jims

283
00:10:42,875 --> 00:10:44,343
so the Jims can
set the tone for us.

284
00:10:44,343 --> 00:10:47,013
Gotta set the tone boys.
Someone's gotta fuckin' set it.

285
00:10:47,013 --> 00:10:48,848
Practice round.
We'll start easy.

286
00:10:48,848 --> 00:10:50,950
What is the highest grossing
Canadian movie of all time?

287
00:10:50,950 --> 00:10:52,184
(buzzer beeps)
- Fubar!

288
00:10:52,184 --> 00:10:53,419
{\an8}No, ya fuckin' idiot.

289
00:10:53,419 --> 00:10:55,187
{\an8}- So fuckin' stupid.
- Guy's a fuckin' idiot.

290
00:10:55,187 --> 00:10:57,456
Yeah, it's the best Canadian
movie of all time.

291
00:10:57,456 --> 00:10:58,891
Incorrect. Michaels?

292
00:10:58,891 --> 00:11:01,260
- It's Bon Cop, Bad Cop.
- Correct.

293
00:11:01,260 --> 00:11:03,796
What multi-platinum band
hails from Hanna, Alberta?

294
00:11:03,796 --> 00:11:05,264
(buzzer beeps)
- Spirit of the West.

295
00:11:05,264 --> 00:11:07,033
{\an8}Are you actually
a fuckin' idiot?

296
00:11:07,033 --> 00:11:08,534
{\an8}He might actually be
fuckin' stupid.

297
00:11:08,534 --> 00:11:11,103
- So fuckin' dumb.
- Incorrect. Michaels?

298
00:11:11,103 --> 00:11:12,972
- It's Nickelback.
- Nickelback.

299
00:11:12,972 --> 00:11:14,840
Correct. I'm a World War I

300
00:11:14,840 --> 00:11:16,642
flying ace that
Toronto City Airport

301
00:11:16,642 --> 00:11:17,977
is named after. Who am I?

302
00:11:17,977 --> 00:11:19,378
(buzzer beeps)
- Avro Aero.

303
00:11:19,378 --> 00:11:21,514
{\an8}Oh, my God, how is he
in this fuckin' competition?

304
00:11:21,514 --> 00:11:22,948
{\an8}That's a plane.

305
00:11:22,948 --> 00:11:24,684
Well, he was askin'
for a plane, wasn't he?

306
00:11:24,684 --> 00:11:25,918
- No!
- He was askin' about

307
00:11:25,918 --> 00:11:27,820
a plane driver.
- A plane driver?

308
00:11:27,820 --> 00:11:29,188
- A pilot.
- Huh?

309
00:11:29,188 --> 00:11:30,990
- Lard Jeezus, b'y.
- Commercial planes

310
00:11:30,990 --> 00:11:33,793
can't go in reverse, eh?
- Incorrect. Michaels?

311
00:11:33,793 --> 00:11:35,227
It's Billy Bishop.

312
00:11:35,227 --> 00:11:36,796
(Sanguinet): Correct.
- You gotta push 'em.

313
00:11:36,796 --> 00:11:38,197
I think we've seen enough.

314
00:11:38,197 --> 00:11:40,499
Don't see no questions
on Newfoundland though, b'ys.

315
00:11:40,499 --> 00:11:42,635
No worries, we're used
to being excluded.

316
00:11:42,635 --> 00:11:44,670
Holy fuck, Sanger,
just give him a question

317
00:11:44,670 --> 00:11:47,039
about the Maritimes.
- Newfoundland ain't part

318
00:11:47,039 --> 00:11:48,541
of the Maritimes, b'ys!

319
00:11:48,541 --> 00:11:50,943
Okay, what is the name
of the popular Nova Scotia

320
00:11:50,943 --> 00:11:52,912
condiment made
of condensed milk,

321
00:11:52,912 --> 00:11:54,346
vinegar, and garlic?
- Oh, come on!

322
00:11:54,346 --> 00:11:56,348
Creamy garlic.
(players laugh)

323
00:11:58,250 --> 00:12:00,052
{\an8}- Fuckin' idiot!
- Are you fuckin' serious?

324
00:12:00,052 --> 00:12:01,887
{\an8}(Shoresy): Donair sauce!
- Correct!

325
00:12:01,887 --> 00:12:03,322
Who doesn't hear
fucking Nova Scotia

326
00:12:03,322 --> 00:12:05,958
and think donair?
- Halifax explosion was a doozy.

327
00:12:05,958 --> 00:12:07,626
What the fuck else does
Nova Scotia have?

328
00:12:07,626 --> 00:12:09,562
- Well, they got Sid the Kid.
- Trailer Park Boys.

329
00:12:09,562 --> 00:12:11,030
Well, Peggy's Cove's
a lovely time.

330
00:12:11,030 --> 00:12:12,631
Congrats, Michaels,

331
00:12:12,631 --> 00:12:14,800
you're going to jail
to play Reach For The Top!

332
00:12:14,800 --> 00:12:16,168
- Yes!
- Put us out of our misery.

333
00:12:16,168 --> 00:12:17,903
Guys, look, I just wanna
say that I respect--

334
00:12:17,903 --> 00:12:19,505
Sit the fuck down.
Shut the fuck up.

335
00:12:19,505 --> 00:12:20,706
Frankie?

336
00:12:24,777 --> 00:12:27,680
{\an8}(speaking French)

337
00:13:44,557 --> 00:13:45,791
{\an8}No.

338
00:13:55,634 --> 00:13:56,902
{\an8}No.

339
00:14:05,911 --> 00:14:07,513
{\an8}Eh, Celine.

340
00:14:12,985 --> 00:14:14,486
{\an8}- Oui.
- Oui.

341
00:14:29,802 --> 00:14:31,670
Well, Frankie lives
in Ontario now,

342
00:14:31,670 --> 00:14:33,372
so I feel like
we should speak English

343
00:14:33,372 --> 00:14:35,674
so the girls there understand.
- I agree. They should know.

344
00:14:35,674 --> 00:14:37,676
We were asleep together
one night,

345
00:14:37,676 --> 00:14:40,446
and I woke up with something
between my toes.

346
00:14:40,446 --> 00:14:42,114
It was a Honey Nut Cheerio.

347
00:14:42,114 --> 00:14:44,183
- Oh.
- I would check Frankie's

348
00:14:44,183 --> 00:14:45,784
pockets before doing the wash,

349
00:14:45,784 --> 00:14:49,054
and one time, I pulled out
a Subway Philly cheese steak.

350
00:14:49,054 --> 00:14:50,956
- A footlong?
- Yeah.

351
00:14:50,956 --> 00:14:52,324
And a McDonald's apple pie.

352
00:14:53,292 --> 00:14:54,526
{\an8}One time I came home,

353
00:14:54,526 --> 00:14:55,661
and the smoke alarms
were going off,

354
00:14:55,661 --> 00:14:57,696
and my dogs were
scratching at the door.

355
00:14:57,696 --> 00:14:59,899
Frankie had fallen asleep
with two pizza pops

356
00:14:59,899 --> 00:15:01,333
on the George Foreman Grill.

357
00:15:01,333 --> 00:15:03,035
Oh, Frankie.

358
00:15:03,035 --> 00:15:04,603
Your dogs must have
been scared sick.

359
00:15:04,603 --> 00:15:06,472
Yeah, they were sick
all right,

360
00:15:06,472 --> 00:15:08,107
from the pepperoni he picked up

361
00:15:08,107 --> 00:15:09,742
by the checkout
at Canadian Tire.

362
00:15:10,709 --> 00:15:13,712
{\an8}You see, I thought
the cheating was bad.

363
00:15:13,712 --> 00:15:17,149
And it's clear that his diet
is what's really eating you.

364
00:15:17,149 --> 00:15:19,685
{\an8}(speaking French)

365
00:15:39,805 --> 00:15:42,641
(rap music)

366
00:15:59,224 --> 00:16:00,659
(music ends abruptly)

367
00:16:00,659 --> 00:16:01,894
What?

368
00:16:02,461 --> 00:16:03,796
We got a problem.

369
00:16:03,796 --> 00:16:04,997
Of course we do.

370
00:16:09,468 --> 00:16:11,837
Did you just get fucked?
(footsteps approaching)

371
00:16:11,837 --> 00:16:14,006
- We got a problem.
- What's the problem?

372
00:16:14,006 --> 00:16:16,642
- Hey, look at her.
- What?

373
00:16:16,642 --> 00:16:18,444
- Doesn't she look like--
- Fuck you, Shoresy!

374
00:16:18,444 --> 00:16:19,712
(giggles)
- Fer what?

375
00:16:19,712 --> 00:16:21,380
- Like you just got fucked.
- You look like

376
00:16:21,380 --> 00:16:23,015
you just got fucked.
- No, she doesn't.

377
00:16:23,015 --> 00:16:24,383
- Okay.
- If anything,

378
00:16:24,383 --> 00:16:26,285
she looks like she's been
at home blastin' herself.

379
00:16:26,285 --> 00:16:28,153
(footsteps approaching)
- We've got a problem.

380
00:16:28,153 --> 00:16:29,621
Someone tell me the problem.

381
00:16:29,621 --> 00:16:31,557
- Frankie got caught.
- Oof!

382
00:16:31,557 --> 00:16:33,392
- Only a matter of time.
- How is he?

383
00:16:33,392 --> 00:16:34,960
- He doesn't know yet.
- Good.

384
00:16:34,960 --> 00:16:37,529
Keep it away from him
until after we play North Bay.

385
00:16:37,529 --> 00:16:39,031
The Quebecois
don't love him anymore.

386
00:16:39,031 --> 00:16:41,100
- Quebecois stand by their own.
- Well, someone loves him.

387
00:16:41,100 --> 00:16:42,368
His calendar's sold out.

388
00:16:42,368 --> 00:16:44,603
There's that calendar
bitin' me in the ass!

389
00:16:44,603 --> 00:16:46,672
- And back ordered.
- I don't fuckin' care!

390
00:16:46,672 --> 00:16:48,340
Well, you should.
That big Quebecer

391
00:16:48,340 --> 00:16:50,642
just got us 10K closer
to our 50K goal.

392
00:16:50,642 --> 00:16:52,311
- 20 to go.
- So dumb.

393
00:16:52,311 --> 00:16:53,445
You know what?
Fuck you, Shoresy.

394
00:16:53,445 --> 00:16:55,080
- Fer what?
- I send you off

395
00:16:55,080 --> 00:16:56,515
to put out some fires,
and instead,

396
00:16:56,515 --> 00:16:58,384
you come back with a new one?
- No, one's out.

397
00:16:58,384 --> 00:17:00,586
So, you came back with
this one in place of another.

398
00:17:00,586 --> 00:17:02,287
Same amount of fires, slut.

399
00:17:02,287 --> 00:17:04,056
These floors could
use a sweep, Ziig.

400
00:17:04,056 --> 00:17:06,925
Which one don't I have
to worry about anymore?

401
00:17:06,925 --> 00:17:09,361
(indistinct shouting)

402
00:17:09,962 --> 00:17:11,597
(Quiz Master, deadpan):
Welcome to this week's

403
00:17:11,597 --> 00:17:13,499
Reach For The Top league play.

404
00:17:13,499 --> 00:17:15,434
Quiet on the block, please.

405
00:17:15,434 --> 00:17:17,803
(shouting continues)

406
00:17:20,239 --> 00:17:21,840
Thank you.

407
00:17:21,840 --> 00:17:25,310
Jim, Jim, and Jim
have a new teammate today.

408
00:17:25,310 --> 00:17:28,414
This is Michaels.
Let's all welcome him.

409
00:17:28,414 --> 00:17:30,182
(Inmate 1): I'll fuck you
'til you love me, hoe!

410
00:17:30,182 --> 00:17:31,917
(Inmate 2): C'mon,
fuck me up the ass!

411
00:17:31,917 --> 00:17:33,819
(shouting continues)

412
00:17:33,819 --> 00:17:35,654
Thank you.

413
00:17:35,654 --> 00:17:38,424
I understand that Jim, Jim,
Jim, and Michaels

414
00:17:38,424 --> 00:17:40,526
also have a new team name.

415
00:17:40,526 --> 00:17:41,894
Since we have a new teammate,

416
00:17:41,894 --> 00:17:43,529
we thought we should
have a new team name.

417
00:17:43,529 --> 00:17:45,531
We'll no longer be
called Iroquiz.

418
00:17:45,531 --> 00:17:47,733
And what shall we call you?

419
00:17:48,767 --> 00:17:50,069
Algonquiz.

420
00:17:50,069 --> 00:17:51,570
Very well.

421
00:17:51,570 --> 00:17:53,038
In an effort to put
what happened

422
00:17:53,038 --> 00:17:54,573
to Correctional Officer Seth

423
00:17:54,573 --> 00:17:56,675
at the hands of inmate Pinky
behind us...

424
00:17:56,675 --> 00:17:58,377
(Inmate 1): I'll fuck you
'til you love me, hoe!

425
00:17:58,377 --> 00:18:00,112
...we decided to change
our name as well.

426
00:18:00,112 --> 00:18:02,014
Hence turning over a new leaf.

427
00:18:02,014 --> 00:18:03,816
And what will that be?

428
00:18:05,084 --> 00:18:07,586
Tropic of Answer.

429
00:18:08,187 --> 00:18:09,321
Very well.

430
00:18:09,321 --> 00:18:11,156
Let the match begin.

431
00:18:11,156 --> 00:18:13,158
Algonquiz, are you ready?

432
00:18:13,158 --> 00:18:14,660
- Yeah.
- Yes.

433
00:18:14,660 --> 00:18:15,994
Good luck, everyone.

434
00:18:15,994 --> 00:18:17,896
Good luck to everybody involved.
- Tropic of Answer,

435
00:18:17,896 --> 00:18:19,198
are you ready?

436
00:18:21,200 --> 00:18:22,668
We begin.

437
00:18:24,303 --> 00:18:26,405
Which Canadian funny man
was part owner

438
00:18:26,405 --> 00:18:28,340
of the Toronto Argonauts
in the 1990s?

439
00:18:28,340 --> 00:18:30,175
(buzzers beep)

440
00:18:30,909 --> 00:18:33,445
Um, John Candy?

441
00:18:33,445 --> 00:18:35,280
- Correct.
- Okay.

442
00:18:35,280 --> 00:18:37,249
Which Ontario city
did Sam Panapoulos

443
00:18:37,249 --> 00:18:38,817
invent Hawaiian pizza in?

444
00:18:38,817 --> 00:18:40,319
(buzzers beep)

445
00:18:40,319 --> 00:18:41,420
Um, Chatham.

446
00:18:41,420 --> 00:18:42,788
Correct.

447
00:18:42,788 --> 00:18:44,723
What year did
Newfoundland Labrador

448
00:18:44,723 --> 00:18:46,158
officially join Canada?

449
00:18:46,158 --> 00:18:47,226
(buzzers beep)

450
00:18:47,226 --> 00:18:48,760
1949.

451
00:18:48,760 --> 00:18:52,831
Correct. She is Canada's
first female astronaut.

452
00:18:52,831 --> 00:18:55,300
(buzzers beep)
- Roberta Bondar.

453
00:18:55,300 --> 00:18:56,768
(hand slams on table)
- Correct.

454
00:18:56,768 --> 00:18:59,771
Until the success
of 2006's Bon Cop, Bad Cop,

455
00:18:59,771 --> 00:19:01,373
what was the highest
grossing Canadian

456
00:19:01,373 --> 00:19:02,674
motion picture of all time?

457
00:19:02,674 --> 00:19:04,176
(buzzer beeps)
- Fubar!

458
00:19:04,176 --> 00:19:05,477
Incorrect.
(buzzer beeps)

459
00:19:05,477 --> 00:19:07,746
- Porky's.
- Correct.

460
00:19:07,746 --> 00:19:10,449
In which of his songs
does Stompin' Tom Connors sing,

461
00:19:10,449 --> 00:19:11,850
"Well the girls are out
to bingo

462
00:19:11,850 --> 00:19:14,186
and the boys
are gettin' stinko"?

463
00:19:14,186 --> 00:19:15,754
(buzzer beeps)

464
00:19:17,356 --> 00:19:18,957
"Sudbury Saturday Night".

465
00:19:18,957 --> 00:19:19,925
Correct.

466
00:19:19,925 --> 00:19:20,893
Yeah!

467
00:19:20,893 --> 00:19:22,628
(Inmate 2): C'mon,
fuck me up the ass!

468
00:19:22,628 --> 00:19:24,563
I'm Jory Jordan back with
the Sudbury Kids Sports Report

469
00:19:24,563 --> 00:19:26,665
and joining me once again
is the captain of your Sudbury

470
00:19:26,665 --> 00:19:29,067
Blueberry Bulldogs,
number 69, Shore.

471
00:19:29,868 --> 00:19:32,738
69. That's a bit on the nose,
isn't it?

472
00:19:32,738 --> 00:19:34,940
Any significance
to that number for you?

473
00:19:34,940 --> 00:19:36,275
Sentimental value?

474
00:19:36,975 --> 00:19:38,877
Just wanna show everyone what
a class act you are then, eh?

475
00:19:38,877 --> 00:19:40,479
You've got the North Bay
Norsemen tonight,

476
00:19:40,479 --> 00:19:41,780
which means you've got Keller.

477
00:19:41,780 --> 00:19:43,649
He can be a real pain
in the knackers, can't he?

478
00:19:43,649 --> 00:19:45,450
- Yeah.
- Got a hot wife though.

479
00:19:45,450 --> 00:19:47,519
- Yeah?
- Mm-hmm. Wanna see?

480
00:19:47,519 --> 00:19:49,021
Alright.

481
00:19:51,390 --> 00:19:52,391
Huh.

482
00:19:52,391 --> 00:19:54,326
Got him in every
picture though.

483
00:19:54,326 --> 00:19:57,029
Wanna see MacPherson's wife?
- Alright.

484
00:19:57,029 --> 00:19:58,530
Just a sec.

485
00:19:58,530 --> 00:20:00,499
Bikini shots are way down here.

486
00:20:00,499 --> 00:20:03,969
(intense electronic music)

487
00:20:17,449 --> 00:20:20,319
(crowd cheering)

488
00:20:23,422 --> 00:20:26,191
(music continues)

489
00:20:42,040 --> 00:20:44,610
(crowd cheering)

490
00:20:44,610 --> 00:20:46,712
(goal horn blares)

491
00:20:50,215 --> 00:20:51,617
(♪)

492
00:20:51,617 --> 00:20:53,118
(crowd cheering)

493
00:20:53,118 --> 00:20:54,820
(goal horn blares)

494
00:21:03,095 --> 00:21:04,096
(whistle blows)

495
00:21:04,096 --> 00:21:05,564
MacPherson, you try
that again,

496
00:21:05,564 --> 00:21:07,299
and I'll wrap my stick
around your fuckin' neck.

497
00:21:07,299 --> 00:21:09,101
- Next one's goin' in, bud.
- You try that again,

498
00:21:09,101 --> 00:21:11,837
you're gonna get fuckin' hurt,
MacPherson, I promise ya.

499
00:21:11,837 --> 00:21:13,805
- Hey, fuck you, Shoresy.
- Settle him down, Keller,

500
00:21:13,805 --> 00:21:15,374
or someone's gonna get fuckin'
hurt out here.

501
00:21:15,374 --> 00:21:17,709
(MacPherson): Hey Frankie, you
see that movie "The Whale" yet?

502
00:21:17,709 --> 00:21:19,544
(Shoresy): You never fuckin'
talk to him.

503
00:21:19,544 --> 00:21:20,846
You never fuckin' talk to him.

504
00:21:20,846 --> 00:21:22,147
You fuckin' settle him down,

505
00:21:22,147 --> 00:21:24,616
Keller, or it's gonna
get fuckin' ugly.

506
00:21:26,184 --> 00:21:27,686
{\an8}(speaking French)

507
00:21:27,686 --> 00:21:29,221
{\an8}Remy Nadeau!

508
00:21:46,538 --> 00:21:48,373
(crowd shouts)

509
00:21:48,373 --> 00:21:49,808
(whistle blows)

510
00:22:00,719 --> 00:22:03,255
(arena organ plays sad music)

511
00:22:05,057 --> 00:22:07,993
{\an8}(announcers continue in French)

512
00:22:12,531 --> 00:22:13,899
{\an8}(crowd shouts)

513
00:22:13,899 --> 00:22:16,168
(Benny): Un grand crosscheck!
Oh boy, oh boy, oh boy!

514
00:22:17,436 --> 00:22:20,872
(Remy): He ate him like
undercooked pork tenders-loin!

515
00:22:24,176 --> 00:22:26,378
(Remy): Remy Nadeau!
(Benny): Oh!

516
00:22:26,378 --> 00:22:28,947
(intense electronic music)


